Arda Turan pierde el eco

Arda Turan pierde el eco



Desplazado a la banda, lejos de tener un castellano
fluido y bajo examen continuo de Simeone,
al medio del Atlético le falta mostrar
su fútbol de salón y resolutivo


Salió del vestuario del Olímpico de Roma (tras vencer el Atlético al Lazio)
con un gorro estilo rastafari y acompañado de su ya sempiterna sonrisa
generosa. Al pisar la zona mixta, raudos, los jefes de prensa le dijeron
que se lo quitara para pasar ante las cámaras. “¡Una pregunta!”, le
reclamaron varios periodistas al ver que tenía prisa. “No spanish”, se
limitó a responder, de nuevo enseñando la ristra de dientes que hacía
imposible el enfado. Fue un segundo de Arda Turan (Estambul, Turquía;
1987), un instante que expresa su personalidad y su circunstancia.
Fuera de lugar en el Atlético hasta que sus pies expresen lo contrario.
O hasta que lo decida Diego Pablo Simeone, que le ha restado
protagonismo en el equipo (en comparación con su antecesor, Gregorio
Manzano) porque entiende un fútbol en el que se corre más que se pasa.
Hoy se presupone que saldrá de inicio ante el Valencia en la ida de las
semifinales de la Liga Europa, que tendrá su penúltima ocasión de
demostrar su caché (costó 12 millones), de negar las
comparaciones con los otros jugadores del Atlético
que apuntaban mucho y se quedaron en bien poco.

Considerado un superdotado del balón en Turquía (elegido mejor jugador
del país en 2008 y 2009), Arda se cansó de un fútbol poco competitivo
para su juego, que no del Galatasaray, el equipo de sus amores, hasta
el punto de que no era raro verle los fines de semana en los partidos de
sus juveniles. Varios episodios le dieron además la aureola de jugador
especial: una novia que era una actriz reputadísima, un accidente con
un Aston Martin del que salió ileso, pasar una gripe porcina y sufrir un
desmayo en un partido que hizo presagiar lo peor.
Fue una arritmia cardiaca provocada por el exceso
de esfuerzo. Algo que saben en el Atlético.

Arda, en cualquier caso, no se cansa en demasía con Simeone. Mientras
que con Manzano fue titular en 16 de 19 encuentros (84%)
y jugó ocho completos (42%), con el argentino solo ha
partido de inicio en 13 (68%) y finalizado dos (10%).

Pero anda descolocado. Primero, porque un aficionado colgó en Twitter
una foto suya en una discoteca a las tantas de la madrugada cuando
estaba lesionado (al día siguiente, quizá castigado, viajó a Sevilla para
estar con el equipo); segundo, porque Simeone le ha recolocado sobre
el césped. Acostumbrado a ser mediapunta, Diego le ha
rebasado y ahora es interior izquierdo, por más que
siempre tire hacia dentro para filtrar el pase definitivo.

Los números de Arda, sin embargo, explican que no tiene demasiada
trascendencia, aunque haya sido capital en partidos menores, como ante
el Zaragoza, Levante, Celtic y Athletic. En comparación con Diego, por
ejemplo, marca menos (un gol por los tres del brasileño), dispara menos
(41 por 51), centra menos (63 por 148), pasa menos (1.222 por 1.405) y,
eso sí, recupera más (161 por 75) y da más pases de gol (cinco por uno).
“Arda es extraordinario, con un gran uno contra uno y mucho carácter”, le
elogió Simeone. “Le gusta mandar en el equipo”, resaltó el
director deportivo, José Luis Pérez Caminero, en referencia
a que a los 24 años ya fue el capitán del Galatasaray.

Pero no este Arda, que sigue atascado con el castellano (una profesora
particular va a su casa cuando lo permite el calendario, pero aún necesita
el traductor para casi todo), aunque se haya ganado el cariño del vestuario,
sobre todo el de Mario Suárez, Diego, Falcao, Adrián y Juanfran. Queda
por ver, sin embargo, si las expectativas, su fútbol y su
gallardía (“aunque tuviera una oferta del Madrid, elegiría
al Atlético”, dijo al aterrizar), tienen eco en el césped.

J. Quixano - Madrid
18 ABR 2012 elpais.com